idly (other)

[all] around — überall

come around to somebody's house — bei jemandem vorbeikommen

show somebody around — jemanden herumführen

get around to doing something — [endlich] einmal daran denken, etwas zu tun

[have a] look around — sich [ein bisschen] umsehen

ask/look around — herumfragen/-schauen

they had their arms around each other — sie hielten sich umschlungen

we went around the town — wir gingen durch die Stadt

around 3 o'clock — gegen 3 Uhr

a house with gardens all around — ein von Gärten umgebenes Haus, ein Haus mit Gärten ringsherum

books lying all around — überall herumliegende Bücher

slowly, he turned around — er drehte sich langsam um

for miles around — meilenweit im Umkreis

to stroll/travel around — herumschlendern/-reisen

is he around? — ist er da?

I didn't know you were around — ich wusste nicht, dass du hier bist

he's been around! — der kennt sich aus!

it's been around for ages —

(= in, through) to wander around the city — durch die Stadt spazieren

to travel around Scotland —

to talk around a subject — um ein Thema herumreden

to be or stay around the house — zu Hause bleiben

I left it around your office somewhere —

the church must be around here somewhere — die Kirche muss hier irgendwo sein

[all] around — überall

he waved his arms around — er ruderte mit den Armen

come around to somebody's house — bei jemandem vorbeikommen

show somebody around — jemanden herumführen

pass the hat around — den Hut herumgehen lassen

get around to doing something — [endlich] einmal daran denken, etwas zu tun

[have a] look around — sich [ein bisschen] umsehen

we'll always be around when you need us — wir werden immer da sein, wenn du uns brauchst

there's not much leather around these days — zur Zeit gibt es nur wenig Leder

ask/look around — herumfragen/-schauen

they had their arms around each other — sie hielten sich umschlungen

we went around the town — wir gingen durch die Stadt

around 3 o'clock — gegen 3 Uhr

I saw him somewhere around the station — ich habe ihn irgendwo am Bahnhof gesehen

hi stant ambo, non sedent,

quid sit, quod cum tot summi oratores sedeant, ego potissimum surrexerim,

sedens iis assensi,

lumbi sedendo dolent,

supplex ille sedet,

in subselliis,

sedilibus in primis eques sedet,

in proscaenio,

in sellā,

in saxo (ejecti),

in arā (mulieres supplices),

in solio,

in equo,

in leone,

in conclavi,

in hemicyclio domi,

bubo in culmine,

cornix in humo,

musca in temone,

bis sex caelestes, medio Jove, sedibus altis sedent,

solio,

14, 261: sede regiā,

eburneis sellis,

sellā curuli,

carpento,

cymbā,

puppe,

humo,

equo,

dorso aselli,

delphine,

columbae viridi solo,

recessu,

theatro,

inter ancillas,

ante fores,

ad tumulum supplex,

sub arbore,

sub Jove,

ducis sub pede,

post me gradu uno,

apud quem,

non sedeo istic, vos sedete,

illic,

sederi equos in civitatibus non sivit,

Cod. Th. 9, 30, 3: cum (Bucephalus) ab equario suo mollius sederetur,

animalia sedentur,

(Scaevolā tribuno) in Rostris sedente suasit Serviliam legem Crassus,

ejus igitur mortis sedetis ultores, etc.,

si idcirco sedetis, ut, etc.,

judex,

Appius, ne ejus rei causā sedisse videretur,

sedissem forsitan unus De centum judex in tua verba viris,

Minos arbiter,

sedeo pro tribunali,

nobis in tribunali Q. Pompeii praetoris urbani sedentibus,

dicendo contra reum, cum quo sederit,

sedente Claudio,

sed secundum augures sedere est augurium captare,

isdem consulibus sedentibus atque inspectantibus lata lex est, etc.,

majores nostri, qui in oppido sederent, quam qui rura colerent, desidiosiores putabant,

1: quasi claudus sutor domi sedet totos dies,

an sedere oportuit Domi,

iis ventis istinc navigatur, qui si essent, nos Corcyrae non sederemus,

quor sedebas in foro, si eras coquos Tu solus?

in villā totos dies,

circum argentarias cottidie,

sedemus desides domi,

statuit congredi quam cum tantis copiis refugere aut tam diu uno loco sedere,

non cuivis contingit adire Corinthum. Sedit qui timuit, ne non succederet,

ante sacras fores,

illius ad tumulum fugiam supplexque sedebo,

custos ad mea busta sedens,

meliora deos sedet omina poscens,

et frustra credula turba sedet,

hostium copiae magnae contra me sedebant, Cato ap. Charis, p. 197 P.: septimum decimum annum Ilico sedent,

dum apud hostes sedimus,

sedendo expugnare urbem,

sedendo et cunctando bellum gerere,

quieto sedente rege ad Enipeum,

ad Suessulam,

apud moenia Contrebiae,

compressis, quod aiunt, manibus sedere,

vetus proverbium est, Romanus sedendo vincit (prob. originating with Q. Fabius Cunctator),

sordido in loco sedere,

cum pondere libra Prona nec hac plus parte sedet nec surgit ab illā,

quod neque tam fuerunt gravia, ut depressa sederent, Nec levia, ut possent per summas labier oras,

Sederunt medio terra fretumque solo,

sedet nebula densior campo quam montibus,

sedet vox auribus,

sedisse immensos montes,

nusquam irae: sedit rabies feritasque famesque,

campo Nola sedet,

mediisque sedent convallibus arva,

lactuca sedens,

tempus fuit, quo navit in undis, Nunc sedet Ortygie,

in liquido sederunt ossa cerebro,

so of weapons, etc., that sink deep: clava (Herculis), adversi sedit in ore viri,

cujus (Scaevae) in scuto centum atque viginti tela sedere,

librata cum sederit (glans),

alta sedent vulnera,

ita et sedet melius et continetur (pars togae),

toga umero,

quam bene umeris tuis sederet imperium,

sicco jam litore sedit,

naves super aggerationem, quae fuerat sub aquā, sederent,

cujus laetissima facies et amabilis vultus in omnium civium ore, oculis, animo sedet,

aliquid fideliter in animo,

unum Polynicis amati Nomen in ore sedet,

Cressa relicta in ingenio tuo,

sedere coepit sententia haec,

nunc parum mihi sedet judicium,

si mihi non animo fixum immotumque sederet, Ne cui, etc.,

idque pio sedet Aeneae,

bellum,

consilium fugae,

haec,

tunc sedet Ferre iter impavidum,

vacuo petere omina caelo,

Aegaei scopulos habitare profundi,

se sentó con las piernas cruzadas — he sat down with his legs crossed

no podemos quedarnos con los brazos cruzados — we can't sit back and do nothing, we can't just sit idly by and do nothing

había un árbol cruzado en la carretera — there was a tree lying across the road

había un árbol cruzado en la carretera — there was a tree lying across the road

stand by something — zu etwas stehen

stand by the terms of a contract — einen Vertrag einhalten

stand by a promise — ein Versprechen halten

to stand by and do nothing — tatenlos zusehen

to stand by for further news — auf weitere Nachrichten warten

to stand by a promise/sb — ein Versprechen/zu jdm halten

stand by something — zu etwas stehen

stand by the terms of a contract — einen Vertrag einhalten

stand by a promise — ein Versprechen halten